La COMPAGNIE DES EXPERTS TRADUCTEURS ET INTERPRÈTES EN EXERCICE PRÈS LA COUR D'APPEL DE PARIS
favorise les liens d'entraide entre ses membres,
assure la communication avec les autorités judiciaires,
défend et protège le titre d'expert, fait connaître et respecter les textes de loi et les règles de déontologie présidant à l'accomplissement des tâches de l'expert traducteur et/ou interprète
Vous venez d’être inscrit(e) sur la Liste des Experts près la Cour d’appel de PARIS (période probatoire ou réinscription) et nous vous en félicitons.
Notre Compagnie est dotée de statuts conformes à la législation en vigueur et un règlement intérieur fixe par ailleurs des règles de fonctionnement précises.
Notre adhésion à l’UCECAP (Union des compagnies d'experts près la cour d'appel de Paris) vous permettra de suivre, pour une somme modique, les formations obligatoires exigées par nos autorités de tutelle auxquelles seuls les experts adhérents d'une compagnie d'experts ont le droit d'assister et donnant lieu à une attestation officielle de présence.
Lorsque vous serez membre de la Compagnie, vous recevrez régulièrement les informations destinées à vous aider dans votre fonction, par courriel (adresse électronique à fournir impérativement) et par l’Espace Membres de notre site CETIECAP.com qui est à consulter très régulièrement.
La CETIECAP assure la publicité de ses adhérents par la diffusion annuelle de l’affiche de la Compagnie auprès des 2500 mairies de la région Paris Ile-de-France, des tribunaux, commissariats de police, ambassades, universités etc. et par le biais de son site Internet.
Extrait des Statuts de la CETIECAP :
ARTICLE 5-- La compagnie comprend les experts traducteurs et interprètes en exercice, inscrits près la cour d'appel de Paris.
Conditions d'admission :
a) Seules peuvent adhérer à la CETIECAP les personnes physiques, experts traducteurs et interprètes en exercice, qui auront fourni la preuve de la régularité de leur situation au regard des textes régissant cette activité. En particulier, les personnes souhaitant adhérer sont tenues de justifier de la régularité de leur situation vis-à-vis de l'URSSAF par un écrit émanant de cet organisme. Ceci devra être confirmé annuellement au moment du paiement de la cotisation.
La CETICAP compte à ce jour 153 adhérents, c’est-à-dire la grande majorité des ETI près la Cour d’Appel de Paris. Nous serions heureux de vous accueillir parmi nous.
Nous vous invitons à venir nous rejoindre !
Si vous souhaitez adhérer il convient d’adresser au trésorier, AVANT LE 31 JANVIER 2010, date impérative de forclusion des adhésions l’affiche partant à l’impression début Février (il n'y aura pas de rappel), votre chèque établi à l’ordre de la CETIECAP pour un montant de 70 euros ainsi que votre attestation de versement de cotisations à l'URSSAF ou tout document 2009 de cet organisme à votre nom.
Mme Isabelle BOUVIER-LACROIX, Présidente de la Compagnie, ainsi que les membres du Bureau se tiennent à votre disposition pour tout renseignement.
Contact :
Pour obtenir de plus amples informations et consulter nos statuts, merci de visiter notre site : www.CETIECAP.com
(à retourner à M. Youssef GAROUI 3, rue Abbeville BP 59 75462 – Paris CEDEX 10)
AVEC UNE ENVELOPPE TIMBRÉE À VOTRE ADRESSE POUR LE RETOUR DE VOTRE REÇU
NOM en lettres capitales précisez Monsieur ou Madame
……………………………………………………………………………………………
Prénom en minuscules ..…………………………………………...........................................................................
ADRESSE ET TELEPHONE(S)……………………………………......................................................................................................................................................................................................
E-MAIL obligatoire, à l'usage du bureau, pour vous tenir informé …………………………………………………………………………………………..
LANGUE(S) d'inscription près la cour d'appel de Paris et spécialité : traducteur et / ou interprète.
Sollicite son adhésion à la CETIECAP à compter du 1er Janvier 2010 et envoie à cet effet au trésorier un chèque de 70 euros À L’ORDRE DE LA CETIECAP pour régler sa cotisation pour l’année 2010. Votre reçu d’adhésion vous parviendra après réception de votre cotisation et du document URSSAF afférent.
Date et signature: ………………………………………................................................
