|
La Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes près la Cour d’Appel de Paris a été créée le 7 janvier 1911. Elle fêtera ses 100 ans en 2011. Cent ans d’existence ! C’est un anniversaire exceptionnel et important. Voilà pourquoi la CETI souhaite graver cette date dans la pierre. Nous y graverons également le nom de tous ceux qui ont participé à sa création, sa construction et son développement. Cette date peut paraître encore lointaine, mais le temps passe vite et il nous semble qu’il n’est pas trop tôt pour commencer à réunir toutes les informations qui permettront de rendre hommage, non seulement aux fondateurs de la CETI, mais aussi, et plus généralement, aux anciens.
Nous avons contacté les enfants de membres aujourd’hui disparus, qui ont accueilli ce projet très favorablement, et se sont proposé de faire des recherches dans les archives qui auront pu être conservées. Si vous, lecteur, internaute, professionnel de la Justice ou de la traduction, connaissez une partie de l’histoire de la CETI que nous ne connaissons pas, aidez-nous à reconstituer cette histoire, le but étant de préparer une cérémonie officielle pour le 7 janvier 2011 et, peut-être, de rédiger un Livret (dont l’intitulé n’est pas encore arrêté) qui pourrait être diffusé, auprès, notamment, des magistrats, des avocats, et de bien d’autres persones. Il nous faudrait savoir, notamment, qui a fondé la CETI, qui ont été les membres des Bureaux qui se sont succédé jusqu’en 1997, le nombre de membres à la création et son évolution annuelle, les taux évolutifs des rémunérations des ETI, les conditions d’inscription… Autant de questions générales qui ne veulent et ne doivent en aucun cas mettre en cause des responsabilités individuelles. Merci de nous contacter par email. Et d’avance, nous vous remercions pour votre aide. |
